Euskadi edo Euskal Herria — aldea ulertzeko

Gida laburra, Euskal Autonomia Erkidegoa eta zazpi herrialdeko Euskal Herri historikoa gehiago ez nahasteko.

Bi hitz, bi errealitate

Euskadi eta Euskal Herria sinonimo gisa erabiltzen dira askotan. Baina ez dira sinonimoak.

Euskal Herria — 7 herrialde historikoak

Termino historiko eta kulturala da, eta «euskararen herria» esan nahi du. Tradizioz euskaraz hitz egiten den 7 herrialdeen multzoa izendatzen du:

Iparralde (Frantziako aldea, 3 herrialde): Lapurdi, Nafarroa Beherea, Zuberoa
Hegoalde (Espainiako aldea, 4 herrialde): Bizkaia, Gipuzkoa, Araba, Nafarroa

Goiburua: Zazpiak Bat, «zazpiak bat dira».

Euskadi — Euskal Autonomia Erkidegoa

Sabino Arana euskal nazionalismoaren sortzaileak 1896an sortu zuen neologismo hau, Euzkadi idazkeraz. Gaur egun, ofizialki, Espainiako Euskal Autonomia Erkidegoa izendatzen du, eta erkidego horrek 3 herrialde baino ez ditu biltzen: Bizkaia, Gipuzkoa eta Araba.

Nafarroa eta Iparraldeko 3 herrialdeak ez daude erkidego horren barruan.

Zergatik den garrantzitsua

Euskal Herri osoari «Euskadi» deitzeak honako hau dakar:

Iparraldea kanpoan uztea (Frantziako aldea)
Nafarroa kanpoan uztea; izan ere, Foru Komunitate gisa, estatus propioa du

Horregatik du webgune honek euskalherria.app izena, eta ez «euskadi.app»: 7 herrialdeak salbuespenik gabe hartzeko.

Puristek gogoan dutena

Zazpiak bat. Zazpiak bat dira. Euskal Herria da herria. Euskadi, berriz, haren barruko eskualde administratibo moderno bat da.