San Juan de Luz en 30 segundos
Unos 15.000 habitantes (14.857 en 2023, Insee), entre Biarritz y Hendaya. Bahía protegida por 3 diques (Socoa, Artha y Sainte-Barbe) que rompen el oleaje del océano: playa familiar.
Nombre vasco: Donibane Lohizune (también escrito Lohitzun); Lohitzun significa «lugar de aluvión». Nombre en español: San Juan de Luz (en francés, Saint-Jean-de-Luz).
Un poco de historia
Siglo XV: los pescadores vascos del puerto frecuentan los bancos de Terranova.
Siglos XVI-XVIII: caza de la ballena, pesca del bacalao y corso: la ciudad se convierte en un «nido de corsarios».
9 de junio de 1660: boda de Luis XIV y la infanta María Teresa en la iglesia de San Juan Bautista, a raíz del Tratado de los Pirineos (7 de noviembre de 1659). El rey llega a principios de mayo y se aloja durante un mes en casa del armador Joannis de Lohobiague; la infanta llega el 7 de junio y se aloja en la casa Joanoenia, en casa del armador Joannot de Haraneder. Como las calles estaban embarradas, el cortejo llega a la iglesia por una especie de galería elevada.
Siglos XVII-XVIII: el mar arrasa la ciudad en varias ocasiones (1680; temporal de 1749, que destruye 200 casas; temporal de 1782, que se lleva el barrio de la Barre). Un «muro de garantía» (mur de garantie) se refuerza o se reconstruye varias veces (en 1782 y en 1823). Son finalmente los diques de Socoa, Sainte-Barbe y el Artha, impulsados por Napoleón III, los que cierran la rada desde principios del siglo XX.
Siglo XIX: auge balneario, con la llegada del ferrocarril y las estancias de Napoleón III en la región.
Qué ver
La iglesia de San Juan Bautista
El monumento. Sus orígenes se remontan a principios del siglo XIV; su forma actual procede de las transformaciones del siglo XVII. Casi 50 metros de largo y 20 metros de alto: es la iglesia más grande de Labort, declarada monumento histórico (monument historique) en 1931. Galerías de madera en tres niveles, típicas de las iglesias de Labort (en ellas se situaban los hombres; las mujeres, en la nave), reconstruidas de forma idéntica en 1857 gracias en parte a una donación de Napoleón III y la emperatriz Eugenia. Retablo monumental de madera dorada instalado en 1669, obra de Martin de Bidache: una veintena de estatuas doradas, el más espectacular del País Vasco francés (Iparralde). La caja del órgano la construyó Gérard Brunel en 1659 para la boda real. Un barco exvoto, donado en 1865 por la familia Soudre, cuelga en la nave. Puerta de la boda, tapiada hacia 1669 para que ninguna otra pareja la cruzara.
La casa de Luis XIV
Casa Lohobiague (1643), en la place Louis-XIV, donde se alojó el rey con motivo de su boda en 1660.
La casa de la Infanta
La casa Joanoenia, donde se alojó María Teresa antes de la boda. Sus fachadas están protegidas desde 1925, y el conjunto del edificio desde 1992.
País de Arte e Historia
San Juan de Luz y Ciboure obtuvieron juntos el sello País de Arte e Historia (Pays d'art et d'histoire) en 2016. Su centro de interpretación (CIAP) está en el convento de los Recoletos (couvent des Récollets) de Ciboure, construido a partir de 1613; la cisterna y su brocal de piedra fueron un regalo del cardenal Mazarino en 1662.
El puerto pesquero
Puerto todavía en activo, frente a Ciboure. Vistas a la bahía.
La Grande Plage
Playa de arena frente a la bahía protegida por los diques: ideal para familias.
Ciboure
Municipio vecino en la otra orilla del Nivelle. Casa natal de Maurice Ravel (casa Estebania, quai de la Nivelle), puerto pesquero compartido con San Juan de Luz, convento de los Recoletos.
Socoa, el otro extremo de la bahía
Socoa es un barrio de Ciboure, en la orilla oeste de la bahía. La bahía de San Juan de Luz es la única bahía abrigada entre Arcachon y España, cerrada por tres diques: Socoa, Artha y Sainte-Barbe.
- El fuerte de Socoa data del siglo XVII; se construyó para defender la bahía.
- La Cornisa vasca (Corniche basque) une Socoa con Hendaye-Plage, la zona de playa de Hendaya, con vistas espectaculares al océano.
- El puerto: Ciboure comparte el puerto pesquero con San Juan de Luz.
Les Halles
Mercado cubierto en el corazón de la vida de la ciudad, abierto todas las mañanas de 7:00 a 13:00, con una treintena de puestos permanentes. Alrededor, el mercado al aire libre de los martes y viernes por la mañana (más de 70 puestos), y también de los sábados por la mañana en julio-agosto; los domingos, del 1 de junio al 15 de septiembre, se celebra un mercado de creadores.
Dónde comer
Especialidades
- Ttoro — sopa de pescado vasca
- Chipirones (calamares)
- Pastel vasco
Cómo llegar
- Coche: A63 o carretera de la costa desde Biarritz
- Tren: estación de San Juan de Luz-Ciboure, en la línea Burdeos-Irún
- Aeropuerto: Biarritz-País Vasco
Itinerario de 1 día
- Mañana: iglesia de San Juan Bautista + casa de Luis XIV, luego Les Halles
- Mediodía: comida en el puerto o en Ciboure
- Tarde: Grande Plage y paseo hasta el fuerte de Socoa
- Noche: aperitivo en el puerto
Personajes célebres vinculados a San Juan de Luz y Ciboure
- Luis XIV (1638-1715) — se casa con María Teresa de Austria en la iglesia de San Juan Bautista el 9 de junio de 1660.
- Maurice Ravel (1875-1937) — compositor del Bolero, nacido en Ciboure el 7 de marzo de 1875; su madre, Marie Delouart, procedía de una familia establecida en Ciboure al menos desde el siglo XVII.
- Bixente Lizarazu — futbolista nacido en San Juan de Luz, campeón del mundo en 1998 y de Europa en 2000 con la selección francesa, lateral izquierdo del Bayern de Múnich entre 1997 y 2006.
- Michèle Alliot-Marie (nacida en 1946) — política cuyo padre, Bernard Marie, fue alcalde de Biarritz. Concejala de Ciboure (1983-1988), alcaldesa de San Juan de Luz de 1995 a 2002 y después primera teniente de alcalde, diputada por la 6.ª circunscripción de Pirineos Atlánticos (1988-2012). Presidenta del RPR (1999-2002), fue la primera mujer ministra de Defensa de Francia (2002-2007) y después ministra del Interior (2007-2009), de Justicia (2009-2010) y de Asuntos Exteriores (2010-2011), cargo que dejó en febrero de 2011 tras la polémica relacionada con la revolución tunecina. También fue eurodiputada (1989-1993, 2014-2019).
Mi foto favorita
El puerto al atardecer, con los barcos, Ciboure enfrente y la bahía cerrada por los diques. O la Grande Plage al amanecer.
Fuentes
- Ayuntamiento de San Juan de Luz — Les Halles (en francés)
- Insee — comparador de territorios, San Juan de Luz (población 2023; en francés)
- Oficina de turismo de San Juan de Luz — La iglesia, La boda de Luis XIV, Las obras de protección de la bahía, País de Arte e Historia
- Wikipedia: San Juan de Luz, Iglesia de San Juan Bautista, Maurice Ravel, Bixente Lizarazu, Michèle Alliot-Marie
Ongi jin Donibane Lohizunera — Bienvenido a San Juan de Luz.