Xoldokogaina: der kleine Gipfel über Biriatou mit Blick auf zwei Länder

Der Xoldokogaina erreicht 486 m direkt über Biriatou (Biriatu), dem Dorf im Labourd (Lapurdi), das über der Bidasoa und der französisch-spanischen Grenze liegt. Rechnen Sie mit ein bis zwei Stunden Aufstieg. Oben genügt eine Drehung um die eigene Achse, und Sie sehen die Bucht von Txingudi, Hendaye, Irun, Hondarribia, La Rhune (Larrun), Aiako Harria und das Meer.

Ich bin am 1. November 2026 hinaufgestiegen. Hier finden Sie die Route, die Aussicht vom Gipfel und alles, was Sie vor dem Aufbruch wissen sollten.

Wo liegt der Xoldokogaina?

Der Xoldokogaina erhebt sich östlich von Biriatou, im Labourd, über dem unteren Tal der Bidasoa, die hier Frankreich von Spanien trennt. Der Fernwanderweg GR 10 führt durch das Dorf und umgeht den Berg im Süden. Das Fremdenverkehrsamt weist darauf hin, dass viele ihn als ersten Gipfel der französischen Pyrenäen betrachten.

Der Name ist baskisch. Gaina bedeutet „Gipfel“, die Endung -ko zeigt die Zugehörigkeit an: Xoldoko gaina heißt also „Gipfel des Xoldo“. Das baskische x spricht man wie das deutsche „sch“: „Scholdokogaina“. Viele Wanderer sagen einfach „der Xoldo“, und in manchen Wanderführern liest man Xoldokogagna oder Choldokogagna.

Ein See trägt denselben Namen, auf der Seite von Urrugne (Urruña): der Lac de Xoldokogaina, auch Lac d'Ibardin genannt. Er liegt nicht auf dem Gipfel, und man erreicht ihn auf einem anderen Weg (siehe die häufigen Fragen weiter unten).

Die Route ab Biriatou

Am einfachsten starten Sie am Parkplatz unterhalb des Rathauses von Biriatou. Zuerst folgen Sie dem rot-weiß markierten GR 10, dann einem direkten Pfad zum Gipfel. Die kurze Runde, die auf Visorando beschrieben ist, misst 6,7 km, mit etwa 470 Höhenmetern und 3 Std. 15 Min. Gehzeit.

Schritt für Schritt

1. Vom Parkplatz zum GR 10. Steigen Sie die Treppe hinauf, gehen Sie an der Kirche vorbei und folgen Sie der Straße nach links bis zum Ortsende. Nehmen Sie dann die Straße, die rechts ansteigt, und auf etwa 100 m Höhe rechts den GR 10.
2. Unter der Hochspannungsleitung. Der Pfad führt unter den Leitungen hindurch und an zwei Masten entlang. Wildnis ist das nicht: Geduld, die Landschaft ändert sich bald.
3. Die Abzweigung auf etwa 290 m. Halten Sie sich rechts. Der Hang bleibt zunächst sanft, dann steigt der Pfad gerade zum Gipfel an.
4. Der Gipfel auf 486 m. Sie erreichen ihn nach etwa 2,7 km.
5. Der Rückweg. Steigen Sie auf demselben Pfad bis zur Abzweigung ab, dann rechts in Richtung des Passes, über dem ein Mast steht. Am breiten Wiesenpass (244 m) biegen Sie links ab und kehren auf dem Hinweg ins Dorf zurück.

Halt am Rocher des Perdrix

Zwischen Dorf und Gipfel lohnt sich ein Halt an der Orientierungstafel des Rocher des Perdrix („Rebhuhnfelsen“; baskisch Eperren arroka, 281 m). Sie wurde im März 2011 aufgestellt und ist französisch und baskisch beschriftet.

Sie benennt, was vor Ihnen liegt: Irun, Béhobie, Hendaye, Hondarribia, die baskische Corniche, Socoa, Urrugne, Saint-Jean-de-Luz, Biarritz, die Schlösser Abbadia und Urtubie, das Kap Higer und den Jaizkibel. Sie zeigt sogar auf die Fasaneninsel mitten in der Bidasoa.

Zwei weitere Wege auf den Xoldo

Das Fremdenverkehrsamt schlägt eine längere Runde ab Biriatou vor: Der Hinweg folgt der GR-Markierung, der gelb markierte Rückweg führt über den Col des Poiriers und durch die Wälder am rechten Ufer der Bidasoa. Auf der Seite von Urrugne beschreibt Tourisme 64 eine Familienwanderung ab dem Col d'Ibardin: Sie folgt ein Stück dem GR und steigt dann zum See ab, ohne den Gipfel zu berühren.

Die drei Routen der Gegend im Überblick

Route	Strecke	Höhenmeter	Gehzeit
Kurze Runde ab Biriatou, über den Gipfel	6,7 km	473 m	3 Std. 15 Min.
Runde über den Col des Poiriers, über den Gipfel	8,4 km	550 m	3 Std.
Lac de Xoldokogaina ab dem Col d'Ibardin, ohne Gipfel	6,2 km	279 m	2 Std.

Für eine kürzere Tour erreichen Sie von Biriatou aus auch den Mont du Calvaire (Kalbarioa, etwa 270 m) mit seiner Kapelle und dem großen Kreuz. Schon von dort blicken Sie auf die Bucht von Txingudi.

Was man vom Gipfel sieht

Von den Gipfelwiesen aus reicht der Blick fast rundum. Zum Meer hin die Bucht von Txingudi, dann die Küste bis Biarritz und bei sehr klarem Wetter die Strände der Landes. Landeinwärts La Rhune im Osten und Aiako Harria im Südwesten.

Auf dem Gipfel: eine Skulptur und zwei Tafeln

Auf den Gipfelwiesen steht eine Y-förmige Steinskulptur, durch die ein Metallband läuft, auf einem gemauerten Sockel. Zwei Tafeln gehören dazu. Die erste, auf Baskisch, ist schwer zu entziffern. Die zweite trägt die Unterschrift des Bergsteigervereins Jaizkibel (Jaizkibel mendizale taldea) aus Pasai Antxo, den Namen des Gipfels und das Datum 14. Dezember 1997.

Die Bucht von Txingudi: drei Städte, zwei Länder

Die Bidasoa mündet in die Bucht von Txingudi. Hendaye auf der einen Seite, Irun und Hondarribia auf der anderen: Von hier oben passt die Grenze in einen einzigen Blick. Sie erkennen die Piste des Flughafens San Sebastián direkt am Wasser in Hondarribia und den Jaizkibel, der den Horizont auf der spanischen Seite abschließt.

La Rhune und Aiako Harria

Im Osten ragen die Antennen von La Rhune (Larrun, 905 m) auf. Der Berg ist der andere große Grenzgipfel, und unser Artikel zur Wanderung auf La Rhune beschreibt seine Routen und die kleine Zahnradbahn. Im Südwesten, auf spanischer Seite, ragen die Felsspitzen von Aiako Harria (Peñas de Aya) auf.

Das Meer, von der Corniche bis Biarritz

Nach Norden folgt der Blick der Küste. Das Fremdenverkehrsamt nennt die Bucht von Saint-Jean-de-Luz, Biarritz mit seinem Rocher de la Vierge, das Schloss Abbadia in Hendaye und bei klarem Wetter die Strände der Landes.

Im Herbst, zwischen Farn und Pottoks

Das Massiv des Xoldokogaina besteht aus Heide und schattigen Tälchen; Tourisme 64 nennt es ein wahres Paradies für Pottoks, die kleinen baskischen Ponys. Anfang November färbt sich der Farn rostbraun, der Stechginster bleibt grün, und die Wälder im Tal der Bidasoa nehmen ihre Herbstfarben an.

Meine Tour am 1. November

Ich bin am 1. November 2026 hinaufgestiegen. Der Himmel wechselte ständig: tiefes Blau über dem Meer, schwere Wolken an Aiako Harria, Aufhellungen, die die Wiesen im Tal der Bidasoa aufleuchten ließen.

Praktische Tipps

• Wasser: Unterwegs gibt es kein Wasser, nehmen Sie genug zu trinken mit.
• Schuhe: Der Abstieg führt über einen steinigen Weg. Gute Wanderschuhe und Stöcke helfen. Bei Regen werden manche Abschnitte sehr schlammig.
• Wetter: Wählen Sie einen klaren Tag, denn die Aussicht macht diese Wanderung aus.
• Anfahrt: Biriatou liegt wenige Autominuten von Hendaye entfernt. Der Parkplatz für den Start befindet sich unterhalb des Rathauses.

Häufige Fragen

Wie hoch ist der Xoldokogaina?

Der Xoldokogaina ist 486 m hoch. Das ist bescheiden, aber der Gipfel erhebt sich wenige Kilometer vom Meer entfernt, über der Bidasoa und der Grenze. Deshalb reicht der Blick viel weiter, als seine Höhe vermuten lässt: von der Bucht von Txingudi bis Biarritz und bis zu La Rhune und Aiako Harria.

Wie lange dauert der Aufstieg auf den Xoldokogaina?

Rechnen Sie je nach Tempo mit ein bis zwei Stunden Gehzeit von Biriatou bis zum Gipfel. Für eine ganze Runde planen Sie etwa drei Stunden ein: 3 Std. für die Runde des Fremdenverkehrsamts über den Col des Poiriers, 3 Std. 15 Min. für die kurze Runde auf Visorando.

Wie spricht man Xoldokogaina aus?

Im Baskischen klingt das x wie das deutsche „sch“, also etwa „Scholdokogaina“. Der Name bedeutet „Gipfel des Xoldo“: gaina heißt „Gipfel“, und -ko zeigt die Zugehörigkeit an. Im Gespräch sagen viele Wanderer einfach „der Xoldo“.

Liegt der Lac de Xoldokogaina auf dem Gipfel?

Nein. Der Lac de Xoldokogaina, auch Lac d'Ibardin genannt, ist ein Wasserreservoir, das Anfang der 1930er-Jahre im Tal der Arola angelegt wurde, auf etwa 330 m Höhe, auf der Seite von Urrugne. Man erreicht ihn zu Fuß vom Col d'Ibardin. Baden und Angeln sind dort verboten.

Ist die Wanderung auf den Xoldokogaina schwierig?

Visorando und das Fremdenverkehrsamt stufen sie als mittelschwer ein. Der letzte Abschnitt zum Gipfel ist steil, und der Abstieg führt über einen steinigen Weg. Mit guten Schuhen, Wasser und klarem Wetter ist es ein schöner Halbtagesausflug ab Biriatou.

Weiterlesen

Wenn der Xoldo Lust auf mehr gemacht hat, ist La Rhune der nächste logische Schritt, einige Kilometer weiter östlich: Alles steht in unserem Wanderführer zu La Rhune. Weitere Ideen finden Sie bei den schönsten Wanderungen im Baskenland.

Quellen

• Biriatou, Wikipedia (auf Englisch): Höhe des Xoldokogaina, Verlauf des GR 10.
• Xoldo, au départ de Biriatou (auf Französisch), Eintrag aus Sirtaqui (Communauté d'Agglomération Pays Basque), aktualisiert am 1. Januar 2026: Runde über den Col des Poiriers, Aussicht, Bedeutung von „gaina“.
• Xoldoko Gaina (sommet du Xoldo), Visorando (auf Französisch): Route Schritt für Schritt, Strecke, Höhenmeter, Gehzeit.
• Le Calvaire de Biriatou, Visorando (auf Französisch): Mont du Calvaire (Kalbarioa).
• Xoldoko Gaina, au départ du col d'Ibardin, Tourisme 64 (auf Französisch): Wanderung zum See, Heide des Massivs.
• Lac de Xoldokogaina, Tourisme 64 (auf Französisch): Reservoir aus den 1930er-Jahren, Verbote.
• Biriatou, Le Routard (auf Französisch): Dauer des Aufstiegs.
• Orientierungstafel am Rocher des Perdrix und Gipfeltafeln: vor Ort notiert am 1. November 2026.